Thật... kinh khủng...
Katou-kun...
Đủ rồi đấy...
Điều này không hay chút nào...
Không hay chút nào... Chết tiệt!
Phải rồi... Bình thường, mọi người đều phải chạy.
Tôi...
Tôi hiểu cảm giác của ông như thế nào...
Vì thế...
Cậu nói cái gì thế!?
Chạy khỏi đây mau!
Tôi...
thật sự...
thật sự... không...
không muốn...
giết ai cả...
Ông...
không hiểu..?
Chết tiệt!
Tôi...
Cũng muốn cứu cậu ta!
Tôi đã...!
Cậu ta đang nói cái quái gì vậy!?
Chết tiệt!
Tôi phải làm sao?
Tôi đã không thể làm gì.
Tôi đã làm gì?
Tôi...
Khốn kiếp!
Kei-chan...
Có lẽ mình sẽ chết.
Mình không muốn chết.
Chết tiệt! Mình phải làm gì đó?
Mình không muốn chết.
Mình sẽ dùng nó...?
Nó trông khác với mấy thứ của họ.
Bình tĩnh, tôi...
Bình tĩnh!
Kei-chan! Điều gì sẽ xảy ra với chúng ta!?
Chúng ta sẽ sống!?
Nếu mình bắn, chúng ta sẽ sống!?
Mình không biết!
Mình không biết, nhưng chỉ cần bắn hắn ta thôi! Katou!
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu mình bắn!?
Chúng ta có thể về nhà nếu mình bắn ông ta!?
Mình nói rồi, mình không biết!
Cậu sẽ bắn?
Mình nói rồi, mình không biết!
Mình không thể...
Mình... Không làm được...
Cậu làm cái quái gì thế!? Bắn hắn!!!
Thế sao cậu không bắn ông ta!?
Tôi!?
Tại sao tôi...!?
Nhanh lên! Bắn hắn đi!
BẮN ĐI!
Katou-kun!
Katou-kun, cậu ấy...
Chết tiệt... Chúng ta gặp rắc rối rồi...
Khốn kiếp...
Sườn mình đau quá...
Nắm lấy! Nhanh lên!
Nếu cậu bắn hắn ta sớm...!
Cậu cũng chả làm được gì ngoài việc núp sau bọn mình!
Katou-kun... có lẽ đã chết rồi!
Cô ấy nói đó là lỗi của mình!?
Tại sao!?
Mình... đã để cho Katou chết!?
Ai lại đi lo cho người khác trong hoàn cảnh như thế này?
Tôi không cứu được ai cả!
Khốn kiếp, đau quá... mình không ổn rồi.
Hắn ta... Hắn đang đến kìa!
Tại sao!?
Hắn lại đuổi theo chúng ta!?
Cậu phải bắn hắn ta!
Mình nói rồi...!
Ai đó!
Gọi cho cảnh sát đi!
Mẹ nó! Ông không sao chứ!?
Hắn bị ô tô đâm rồi.
Hắn chết chưa?
Huh!?
Chả có ai ở đây cả.
Uhm...
Đi thôi.
Ờ.
Có lẽ chúng ta đâm phải một con mèo hay cái gì đó.
Này, anh không thấy...
Uhm...
Anh... có thể cho tôi mượn chiếc điện thoại?
Sao thế!?
Ê! Này...
C-Có... cái gì đó ở đây...
Huh?
Mày đang nói cái gì thế?
Có cái gì đó vô hình ở đây...
Chuyện gì đây!?
Chúng ta đang ở địa ngục à!?
Xe của tôi!
Mình sẽ chết...
Rốt cuộc mình sẽ chết...
Phải rồi...
Mình thậm chí không thể về nhà...
Đúng vậy...
Dù mình có chết đi...
Cũng chả có ai trên thế giới này nhớ tới mình...
Mình luôn luôn là một cô gái ngoan...
Mình luôn cố làm một cô gái ngoan...
Nếu mọi chuyện kết thúc như thế này...
Tại sao vậy? Tại sao mình lại cảm thấy cậu ta sẽ khóc vì mình.
Tại sao mình lại nghĩ như vậy!?
Kei-chan, cậu thật là tuyệt.
Thậm chí còn hơn cả Goku hay Kenshiro đó!
Hả!? Mình á?
Mình...
Một ngày nào đó... Nhất định mình sẽ trở thành người như Kei-chan.
Mình... thì không được khôn khéo như vậy.
Nên mình đã đến học ở trường có những kẻ du côn chuyên bắt nạt những kẻ yếu.
Mình luôn luôn muốn được như cậu...
Phải rồi!
Fansub Free: Ngiêm cấm, buôn bán trao đổi dưới mọi hình thức.
Phải rồi...
Trước đây, mình...
Không như bây giờ.
Trước đây...
Mình không sợ bất cứ cái gì!
Trước đây!
Hoàn cảnh còn nguy hiểm hơn bây giờ...
Kurono-kun!
Mình hình dung... Mình chính là một anh hùng...
Và nó thúc đẩy mình!
Và nó luôn luôn đúng!
Mình có thể làm được!
Mình không thể thắng được hắn ta...
Nhưng mình có thể chạy thoát khỏi hắn!
Không có gì là...
Không thể!
Mình sợ quá...
Hắn làm mình sợ quá...
Kei-chan...
Nó kìa!
Đứng lại!
Kuroko! Đứng lại!
Chúng tao sẽ bắt được mày!
Nếu.. Hắn ta chết...?
Bậc thang!
Mình sẽ nhảy qua nó!
Chỉ như trước đây thôi!
Thật... tuyệt...!
Sao mình lại nhảy cao được như vậy!?
Mình nhảy xa quá...!
Mình...
Lạnh quá...
Có lẽ...
Mình sẽ gãy vài ba cái xương sườn mất...
Oh, đợi đã!
Mình đã chết rồi mà!
Chuyện quái gì đây!?
Mình không hề muốn thế này chút nào.
Kei-chan!
Chạy đi!
Khốn kiếp!
Mình sợ quá!
Chạy đi!
Kei-chan! Chạy đi!
Cậu thật sự rất tuyệt...
Kei... chan...
Khốn... kiếp!
Katou!
Lại đây, thằng chó...!
Chết... Chết tiệt! Thử bóp tao xem.
Thằng con hoang!
Thằng yếu ớt!
Thằng chó!
Khốn kiếp!
Lại đây nào!
Cầm lấy hành của tôi!
Mày nói cái gì!?
Tao không nghe rõ!
Cầm lấy hành của tôi!
Hãy tha cho tôi...
Sao tao phải tha cho mày!?
Thằng khốn kiếp!?
Xin... Hãy... Tha...
Cho... Tôi...
Kei-chan...
Katou!
Hãy... dừng... lại... đi...
Đó là... lỗi của chúng ta... trước...
Hah!?
Mình không nghe rõ!?
Cậu nói gì!?
Tôi... sẽ...
Cho... bạn...
Hành... của... tôi...
Xin... hãy...
Tha... cho...
Tôi...
Tôi sẽ... cho bạn hành của tôi...
Tôi sẽ...
Tôi xin lỗi...
Sao cậu phải xin lỗi!?
Thôi đi!
Nhưng...
Chúng ta đã...
Không phải xin lỗi!
Cậu..
Cậu đã ở đâu!?
Ngay bên cạnh.
Từ đầu.
Làm gì đó trong thời gian quy định...
Số điểm...
Tôi sẽ cho anh lần này...
Bắn hắn ta với khẩu súng kia đi.
Bắn hắn?
Bằng cái này?
Đúng vậy. Nó đó.
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi bắn hắn!?
Chỉ cần bắn thôi.
Bóp cả hai cò cùng lúc.
O-Oy...
Nếu tôi bắn hắn ta với khẩu súng này...
Hắn ta sẽ...
Uhm...
Tất nhiên.
Hắn ta sẽ chết.
Anh muốn nhìn thấy hắn ta chết, phải không?
Để cứu lấy mình, bạn phải hy sinh kẻ khác.
Để hy sinh kẻ khác, bạn phải giết người.
Bạn bước sang con đường khác, ở đó là một thế giới không tưởng đang đợi bạn.
Nào... bắn hắn đi.
Tập tiếp theo: "Bây giờ, bắt đầu tính điểm"